-
1 престол
вступить на престол — to come to / to take the throne, to take the crown
отречься от престола в пользу кого-л. — to abdicate in favour of smb.
свергнуть с престола — to uncrown, to depose, to dethrone
папский / святейший престол — papacy, the Holy See
вступление на престол — accession to the throne, enthronement
-
2 престол
сущ.throne; ( корона) Crownбыть свергнутым с престола — to be dethroned; lose the throne
возводить на престол — to enthrone; throne
восходить (вступать) на престол — to accede to (ascend, come to, take) the throne
отрекаться от престола — ( в чью-л пользу) to abdicate (the throne) ( in smb's favour)
восшествие (вступление) на престол — accession to the throne; enthronement
- святейший престолнаследник престола — prince royal; successor to the Crown (to the throne)
-
3 вступить на престол
1) General subject: ascend the throne, accede to the throne2) Diplomatic term: take the crown, take the throne3) Makarov: come to the throneУниверсальный русско-английский словарь > вступить на престол
-
4 престол
сущ.throne;( корона) Crown- возводить на престол
- наследовать престол
- претендент на престол
- претендовать на престолбыть свергнутым с \престола — to be dethroned; lose the throne
восходить (вступать) на престол — to accede to (ascend, come to, take) the throne
восшествие (вступление) на престол — accession to the throne; enthronement
наследник \престола — prince royal; successor to the Crown (to the throne)
отрекаться от \престола — ( в чью-л пользу) to abdicate (the throne) (in smb’s favour)
отречение от \престола — abdication
папский (святейший) престол — ( Ватикан) the Holy See
свергать с \престола — to dethrone
-
5 вступать на престол
to accede to (ascend, come to, take) the throne -
6 вступать
1) (входить) to enter, to advance (into)2) (поступать, присоединяться) to join, to be enlisted, to enterвступать в переговоры — to enter into / upon negotiations
вступать в союз — to enter into alliance (with)
3) (в должность) to accede, to takeвступать на престол — to take the crown, to accede to the throne, to ascend the throne
4) (начинать) to enter (into, проп)вступать в борьбу — to take up the struggle, to enter into struggle
вступать в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — to enter into force, to come into operation
вступать на путь чего-л. — to take the road of smth., to embark upon smth.
-
7 вступать
несов. - вступа́ть, сов. - вступи́ть; (в вн.)вступа́ть в го́род — march into the town
2) (ступать, попадая ногами куда-л) step (in)вступи́ть в лу́жу — step in a puddle
3) ( попадать в новые обстоятельства) enter (into)вступа́ть в но́вую эпо́ху — enter into a new era
вступа́ть в ца́рствие небе́сное рел. — enter into the kingdom of God
4) ( начинать что-л) enter (into), start (d)вступа́ть в спор с кем-л — enter into an argument with smb, start an argument with smb
вступа́ть в разгово́р с кем-л — enter into (a) conversation with smb
вступа́ть в перегово́ры — enter upon [begin ] negotiations
вступа́ть в бой — join / enter battle
5) ( становиться членом чего-л) join (d)вступа́ть в чле́ны (рд.) — become a member (of), join (d)
вступа́ть в па́ртию — join the party
••вступа́ть в де́йствие — come into operation; (о законах, правилах, тж. вступа́ть в си́лу) become effective, come into force / effect
вступа́ть во владе́ние (тв.) — take [come into] possession (of)
вступа́ть в брак с кем-л — marry smb; get married to smb
вступа́ть в до́лжность — assume / take office, take up one's post, enter upon one's duties
вступа́ть на престо́л — ascend [come to] the throne
вступа́ть в сою́з (с тв.) — ally oneself (with); enter into [form] an alliance (with)
вступа́ть в свои́ права́ — come into one's own; assert oneself
вступа́ть на путь (рд.) — embark on [take ; follow] the path (of)
-
8 вступать
вступить (в вн.)1. enter (d.); ( о войсках) march (in, into)2. ( поступать) join (d.)вступать в члены (рд.) — become* a member (of), join (d.)
вступать в партию — join the party
3. ( начинать) enter (into), start (d.)вступать в спор с кем-л. — enter into an argument with smb., start an argument with smb.
вступать в разговор с кем-л. — enter into conversation with smb.
вступать в переговоры — enter upon, или begin*, negotiations
♢
вступать в действие — come* into operationвступать в силу — come* into force / effect
вступать во владение (тв.) — take*, или come* into, possession (of)
вступать в брак с кем-л. — marry smb.; get* married to smb.
вступать в должность — assume / take* office, take* up one's post, enter upon one's duties
вступать на престол — ascend, или come* to, the throne
вступать в союз (с тв.) — ally oneself (with), enter into, или form, an alliance (with)
вступать в свои права — come* into one's own; (перен.) assert oneself
вступать на путь (рд.) — embark on, или take*, the path (of)
-
9 испражняться
1) General subject: crap, defecate, evacuate, go to stool, relieve nature, relieve oneself, stool2) Australian slang: choke a darkie, lay an egg4) Invective: squat5) Makarov: drop (о животном)6) Taboo: Forest Gump (см. Forest Gump), a-a, blow, bog, boom-boom, break a bit off, bury a Quaker, ca-ca, cack, chew on a brick, choke a darker, chuck a turd, crimp off a length, curl one off, despatch (one's) cargo, do, do (one's) business, do a bunk, do a job, do a shift, do-do, drop (one's) load, drop a turd, drop the kids off at the pool, dump, ease nature, empty the manure spreader, float a log, go, go for a walk with a spade, go potty, go to squat, grow a tail, grunt, ha-ha, have a b.m. (сокр. bowel movement q.v.), have a clear-out, heave a Havana, jobbie, ka-ka, lay a cable, move (one's) bowels, park (one's) breakfast, pinch a loaf, piss backwards, pony (см. pony and trap), poo, poo-poo, poop, poozie, post a letter, rake the cage out, rear, release a chocolate hostage, rob the date locker, scumble, see (one's) aunt, see a brown friend out to the coast, see a man about a horse, sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, sink a few U boats, sit on the throne, strangle a darkie, take a crap, take a shit, tomtit, unload, use paper, use the facilities -
10 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
См. также в других словарях:
ascend to the throne — become king, take the throne, be crowned as monarch … English contemporary dictionary
The Throne of Bloodstone — context DnDmodule| module title = The Throne of Bloodstone module module code = H4 module rules = AD D (1st Ed.) Battlesystem (optional) module character levels = 18 100 module campaign = Forgotten Realms module authors = Michael Dobson Douglas… … Wikipedia
ascend the throne — become king, take the throne, be crowned as monarch … English contemporary dictionary
mount the throne — take the royal throne, become King … English contemporary dictionary
Charles I of Austria's attempts to retake the throne of Hungary — After Miklós Horthy had been chosen Regent of Hungary on 1 March 1920, Charles I of Austria Hungary, who had reigned in Hungary as Károly IV, returned to Hungary twice, to try unsuccessfully to retake his throne. His attempts are called the First … Wikipedia
Watch the Throne — Студийный альбом Канье Уэста и … Википедия
Watch the Throne — Album par Jay Z Kanye West Sortie 8 août 2011 (digital) … Wikipédia en Français
The Books of Faerie — Cover of the first The Books of Faerie collected edition, showing Queen Titania Publication information Publisher DC Comics (Ve … Wikipedia
The Marvelous Land of Oz (comic) — The Marvelous Land of Oz 250x450px Cover for The Marvelous Land of Oz #1. Art by Skottie Young. Publication information Publisher Marvel Comics Schedule … Wikipedia
King's Quest II: Romancing the Throne — King’s Quest II: Romancing the Throne Разработчик Sierra On Line Издатель Sierra On Line Часть серии King’s Quest Жанр Квест Платформы DOS, Macintosh … Википедия
come to the throne — begin a reign, enter into kingship, take one s place as king (or queen) … English contemporary dictionary